die Reihe bietet Künstlern eine
Ausstellungsplattform für ihre Werke – will aber auch grenzübergreifend die
Verbindung zwischen bildender Kunst und Film herstellen.
Die Künstler haben die Vorgabe sich einen Film auszusuchen, der sie in ihrer Kunst besonders beeindruckt oder geprägt hat und der dann bei der Vernissage gezeigt wird. Sechs bis acht Wochen sind die Arbeiten dann in unserem Foyer zu sehen.
Die Synchronisation von Filmen hat in Deutschland eine lange Tradition und ist von sehr hoher Qualität. Dennoch gibt es Nuancen im Spiel der Darsteller, die beispielsweise durch Akzente, Dialekte und Wortspiele gesetzt sind und bei der Übersetzung nicht in eine andere Sprache übertragen werden können. Sehen Sie das Original und lesen Sie zwischen den Zeilen…
I
Wie sind die Charaktere gezeichnet? Welchen Einfluss haben die Wahl der Kostüme und das Szenenbild? Wie stark ist die Rolle der Musik? Die Reihe wird überwiegend in Zusammenarbeit mit der VHS München durchgeführt. Ein Dozent gibt eine kurze Einführung zu Beginn - in der Publikumsdiskussion im Anschluss an den Film freuen wir uns über regen Austausch von Fragen und Gedanken.
